-
1 соединительные кабели
1) Aviation: cable ropes2) Communications: junction cables3) Mechanics: interconnect wires4) Automation: (внутренние) interconnect wires, interface cables5) Electrical engineering: communications connections (для передачи данных и сигналов)Универсальный русско-английский словарь > соединительные кабели
-
2 кабель для межстанционных линий
Cables: junction cableУниверсальный русско-английский словарь > кабель для межстанционных линий
-
3 кабель для соединительных (межстанционных) линий
Cables: junction cableУниверсальный русско-английский словарь > кабель для соединительных (межстанционных) линий
-
4 кабель для соединительных линий
Cables: (межстанционных) junction cableУниверсальный русско-английский словарь > кабель для соединительных линий
-
5 соединительная коробка
1) General subject: box coupling, tee2) Engineering: box-coupling, connecting box, connection box, coupling box, coupling unit, draw-in box, fishing box, joint box, link box3) Construction: contact box, junction box (электросети)4) Railway term: adaptor junction box5) Mining: box junction6) Telecommunications: terminate box7) Electronics: junction box8) Information technology: connection box (коммутационное устройство), connexion box (коммутационное устройство)9) Oil: condulet, junction box, terminal box10) Astronautics: adapter junction box12) General subject: junction block (блок стыков; распредщит клапанов?)13) Security: junction boxУниверсальный русско-английский словарь > соединительная коробка
-
6 тройник
2) Geology: triple junction, triplet3) Aviation: adapter tee, tee-piece, wye connector, T-union4) Naval: T piece, T-pipe, triple tube5) Colloquial: octopus plugs6) Mineralogy: trilling (кристаллов)7) Engineering: T-branch, T-joint, T-piece, T-socket (фитинг трубопровода), Y fitting (с острым углом), branch pipe (фитинг трубопровода), breakout t, breech fitting, breeching (фитинг трубопровода), breeching fitting, pipe lateral (фитинг), tee branch pipe, tee connector, tee fitting, tee joint, tee junction, tee-bend, tween elbow, wye fitting (с острым углом), yoke (фитинг трубопровода)8) Construction: T-branch pipe, T-junction box, T-shaped pipe, Y-branch, Y-branch fitting, branch tee, breeching (в системе дымоходов, трубопроводов), cross tee, pipe tee9) Railway term: branch box, branch pipe tee, teeth pipe, three-way switch, three-way turnout10) Automobile industry: T-connector, forked tube (фитинг)11) Mining: T-branch pipe, tee-branch pipe12) Telecommunications: T junction, (волноводный) Y-junction, three-port, (волноводный) wye-junction, (волноводный) wyejunction13) Electronics: t-junction, tapping14) Information technology: tap15) Oil: T, T-bend (на трубопроводе), T-branch (T-socket), T-shape bend (на трубопроводе), TB (T-bend), Y-fitting (с острым углом), tee (фитинг трубопровода), tee bend (на трубопроводе), tee pipe, three-way pipe, wye (фитинг трубопровода)16) Astronautics: Y-junction, three-way joint17) Mechanic engineering: T-рipe18) Metrology: T-piece19) Mechanics: t-tube, tee-brazed joint22) Oilfield: three-way piece23) Automation: T- tube, angle head, cross, tee fitting (в трубопроводе), tee piece25) Arms production: drilling26) Hydraulics: T-coupling27) Cables: trifurcating box, trifurcator28) General subject: service tee29) Makarov: branching pipe, breeching (трубопровода), field tee, forked, triplet (составной драгоценный камень)30) oil&gas: tee (арматура), three-way plug (электрический)32) Fisheries: treble33) Electrical engineering: T-[tee] connector, wye junction34) GOST: Y-piece (ГОСТ Р 52423-2005), three-way breathing system connector (ГОСТ Р 52423-2005) -
7 Т-образное соединение
1) Aviation: t-coupling, t-fitting2) Military: (волноводов) T-junction4) Railway term: T-junction5) Metallurgy: tee junction6) Electronics: conduit tee, t-connection7) Oil: T-joint9) Cables: tee-jointУниверсальный русско-английский словарь > Т-образное соединение
-
8 кабельная коробка
1) General subject: wire tray2) Naval: cable box3) Engineering: cable tray4) Railway term: cable box splice5) Telecommunications: cable junction6) Electronics: cable junction box, splice box7) Astronautics: conduit8) Automation: joint box, junction box9) Cables: cable service box (ввод в здание), cable splice box10) Electrical engineering: feeder box, sealing chamber -
9 муфта
1) General subject: clutch, connecter, coupling, ferrule, muft, nut, sleeve, socket, take down, take-down, thimble, union2) Military: (соединительная) clutch, (для труб) socket, (для труб) union3) Engineering: adapter, box (кабельная), box joint (кабельная), clutch (сцепная или управляемая для валов), clutch component, connecting piece, connector, coupler, coupling (соединительная для валов), coupling group, female camlock fitting (быстроразъёмного соединения (БРС) эксцентрикового типа), fitting, head (кабельная), hogger, joint, muff, ring joint, sealing chamber, shuttle, sleeve (кабельная), sleeve pipe, sleeving (кабельная), socket joint, union (трубопровода), (соединительная) stub4) Agriculture: shadow roll (для близоруких лошадей)5) Construction: T-junction box, butt, end bay, pipe socket, socket end, clasp, hoop6) Automobile industry: clutch (кулачковая или зубчатая), crutch7) Mining: box junction, sub10) Oil: clutch (соединительный механизм), collar (с нарезкой для труб), sleeve joint, box11) Astronautics: coupling clutch12) Mechanic engineering: connecting box, pressure connection, cplg (coupling)13) Mechanics: collar15) Oilfield: connection (соединение)16) Automation: (соединительная) coupler, (соединительная) coupling, coupling element, joint box, joint sleeve, (соединительная) muff, pipe union, (соединительная) socket17) Plastics: clamp couplingзажимная18) Robots: collar( переходная)19) Arms production: barrel band20) Sakhalin R: elastic coupling21) Cables: splice case, splice closure22) General subject: clutch (Внимание! См. по контексту) (в коробке передач, тормозах), union (шланга)23) Makarov: box (кабеля), clutch (сцепления), connexion, coupling (глухая компенсирующая для валов), coupling (соединительная для труб), coupling mechanism, coupling piece, cutoff (катушечного высевающего аппарата), muff (соединительная), pipe coupling (соединительная для труб), pipe fitting, shadowroll (вспомогательное средство для выездки лошадей), shaft coupling (соединительная для валов), socket (соединительная)24) Bicycle: bushing27) Electrical engineering: box joint -
10 соединение
1) General subject: Junc., agglutination, aggregate, alliance, amalgam, association, coaptation (костных обломков при переломе, краёв раны), combination (хим., мат.), composition, compound, confluence (дорог), conflux, congery, conjugation, conjunction, connection, copulation, coupling, coupling (космических кораблей), formation, hook-up, hookup, interconnection, join, joining, joint, junction, juncture, ligature, linkage, linking, marriage, tie, twinning, union, unit, integration, mergence, interjunction4) Medicine: adhesion, aggregation, coalescence (напр. костей), communication, communication (в анатомии), fusion (напр. отломков кости), interlocking5) Obsolete: conjuncture6) Military: body, body of troops, command, (механическое)(химическое) compound, (механическое) connection, (механическое) coupling, force, (войсковое) formation, (механическое) joint, junction (манёвр), large command, link-up (десанта с наземными войсками), major formation, major unit, military force, (воинская) military formation, organization, tactical organization7) Engineering: assemblage, binding, bonding, catenation, conductive track, conductor track, contexture, fastening, highway, integral joint, interconnection track, joining-up, joint assembly, jointing, mating, meeting, (временное) patcher, seaming, spicing, wiring track8) Bookish: adunation, inosculation9) Agriculture: junction (труб), pairing (хромосом)10) Rare: conflation11) Chemistry: articulating, banding, compounding, linking together, species12) Construction: (электрическое) contact, joining together, link, making a connection, bonding bar, clasp13) Anatomy: ally, commissure, raphe14) Mathematics: associating, confounding, coufounding, juxtaposing, juxtaposition, pooling15) Railway term: coalition, combining, turning joint16) Law: joinder17) Economy: pair18) Linguistics: collection19) Automobile industry: bridging, composite, connecting, coupling joint, interconnecting, loose coupling cвoбoднoe, splicing20) Architecture: linking link, union (в т.ч. и соединение частей здания, конструкций или деталей)21) Mining: bond, collar, hookup (сети при электровзрывании), joist, tie-in22) Diplomatic term: connexion ( connection)23) Forestry: assembly, consolidation24) Metallurgy: engagement25) Polygraphy: building, manifolding (разнородных материалов)26) Psychology: concatenation (событий, идей)27) Telecommunications: trunking28) Electronics: abutment joint, bending, brazen seal, grouping (в треугольник), plugging, shunt29) Information technology: bond (электрическое), concatenation, connexion, getting connected, join (операция над отношениями в реляционных базах данных), liaison, link (в сети), nexus, patch (временное)30) Oil: coalescence (нефтяных капелек эмульсии при действии реагента), coupling (постановка( вагона в поезд), перемещение точек), mating (спейсера и платформы), toe31) Special term: suture32) Communications: call setup (напр., с абонентом мобильной связи)33) Astronautics: docking, fitting, formulation, link-up, linking up, strapping34) Geophysics: contact35) Mechanic engineering: connecting box, connecting shaft, governor36) Metrology: bond37) Mechanics: commutation38) Perfume: coherence39) Power engineering: bond40) Business: amalgamation, coupling together, merger41) SAP. rel., relatshp42) Drilling: attachment, close, conn (connection), cplg (coupling)44) Microelectronics: conducting line, conductor line, connector, interconnect line, interconnection line, intraconnection, line, wire, wiring line45) Network technologies: Connection (В среде коммутируемых виртуальных соединений (SVC) объекты управления LANE устанавливают соединение с использованием сигнализации UNI), Connection (Соединение ATM представляет собой объединение (конкатенацию) связей (link) уровня ATM для обеспечения сквозной передачи информации в точке доступа), connective46) Automation: bind, (при) bonding, clutch, (химическое) compound, connection joint, interlinking, linkup, (временное) patch (в сети), tangency (линий)47) Robots: interlock( взаимное), join (действие над отношениями в реляционной базе данных)48) Cables: bond, connection (электрическое), joining (деталей), mixture49) Makarov: apposition, article, articulation, association (действие), blend, blending, combine, commissure (анат., бот), compound (химическое), conjunction (объединение), conjunction (связь), connection (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connection (эл., радио), connectivity, connexion (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connexion (эл., радио), coupler, fitment, force (воинское), gang, grafting (досок и т.п.), halving, in-between, interconnexion, interlock, joint (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), seam, splice (внахлёстку), tack, track, wedding50) Gold mining: complex51) Internet: Contention (Состояние, возникающее при обмене данными между двумя или несколькими станциями по одной линии или каналу)52) Electrochemistry: bond53) SAP.tech. edge, relationship54) oil&gas: pipe joint55) Foreign Ministry: tactical formation56) Electrical engineering: bond, splicing (внахлёстку) -
11 т-образное соединение
1) Aviation: t-coupling, t-fitting2) Military: (волноводов) T-junction4) Railway term: T-junction5) Metallurgy: tee junction6) Electronics: conduit tee, t-connection7) Oil: T-joint9) Cables: tee-jointУниверсальный русско-английский словарь > т-образное соединение
-
12 гетерогенный переход
1) Automation: heterogeneous junction2) Cables: heterojunctionУниверсальный русско-английский словарь > гетерогенный переход
-
13 гомогенный переход
1) Automation: homogeneous junction2) Cables: homojunctionУниверсальный русско-английский словарь > гомогенный переход
-
14 пробой
1) General subject: breakdown (диэлектрика), disruption, puncture (изоляции), rupture (изоляции), hasp2) Naval: nail punch, rupture (изоляции), spark over3) Engineering: bottoming (амортизатора), burst, disruptive discharge (электрический), flashover, hole, p-n junction breakdown4) Chemistry: break-down5) Construction: cramp iron, disruption (изоляции), drift pin6) Railway term: clinch7) Architecture: staple8) Telecommunications: sparkover9) Electronics: breakdown (изоляции), breakdown (изоляции, диэлектрика), breakup10) Information technology: dissection, punch-through11) Mechanic engineering: failure12) Metrology: breakdown (диэлектрика)14) Quality control: breakage (кабеля), breakdown (кабеля), breakthrough, disruption (диэлектрика)15) Cables: breakdown( break-down)16) Makarov: breakdown (электрический), burst (в ионизационной камере), disruption (диэлектрика, изоляции), disruption (напр. диэлектрика), fault (изоляции)17) Electrical engineering: rupture (диэлектрика) -
15 разъём
1) General subject: connecter, back scratcher3) Aviation: break4) Engineering: adapter, connector (в соединениях деревянных элементов), demountable connector, parting, plug and socket unit, split5) Chemistry: disconnect6) Automobile industry: housing7) Telecommunications: contact socket, receptacle8) Information technology: P, connector (штепсельный), in-cut connection, p (штепсельный), plug (штепсельный), plug connection, plug-and-socket, plug-type connection9) Oil: plug and socket, plug connector10) Astronautics: jack, joint, junction box11) Metrology: plug board12) Network technologies: seat13) Polymers: opening14) Automation: Amp connector, end connection15) Robots: coupler16) Acoustics: terminal17) Cables: separable connector18) General subject: connector (в электропроводке), pickup (для подсоединения лампы, и т.д.)19) Makarov: particulate -
16 соединение оболочек
1) Engineering: sheath bonding (кабелей)2) Cables: sheath (cross) bonding (кабелей), sheath cross bonding (кабелей)3) Makarov: shell junctionУниверсальный русско-английский словарь > соединение оболочек
-
17 соединительный кабель
1) General subject: Patch cable (Отрезок медного или оптического кабеля, используемый для подключения порта сетевого устройства (например, концентратора или коммутатора) к распределительной панели (patch panel) или настенной розетке. Тип используем)2) Engineering: connector, connector cable, jumper, jumper cable, junction cable, tie cable3) Construction: interconnecting cable4) Automobile industry: connecting cable5) Music: connection cable6) Telecommunications: adapter cable, coupling cable, interconnection cable7) Electronics: stub cable8) Information technology: patch cable9) Astronautics: power distribution box cable10) Metrology: lead cable, linking cable11) Advertising: connecting cord, connecting lead12) Cables: interconnect cable (между элементами оборудования)13) Electrical engineering: connecting ( connector) cableУниверсальный русско-английский словарь > соединительный кабель
-
18 тройниковая муфта
1) Engineering: T-joint, branch box, tee joint2) Construction: T-junction box, T-socket3) Electronics: tee-joint, trifurcating box, trifurcator4) Cables: trifurcating box (тройник)5) Makarov: I-joint -
19 штепсельное соединение
1) General subject: plug in2) Engineering: bullet connection, plug and socket joint, plug-and-socket connection, plug-and-socket joint, plug-and-jack3) Automobile industry: plug junction4) Telecommunications: jack connection, plug connection5) Electronics: plug and socket connector, plug-in connection6) Oil: plug and socket connection, plug contact7) Special term: plug-in8) Automation: plug-and-jack connection9) Cables: plug connector, plug-and-socketУниверсальный русско-английский словарь > штепсельное соединение
-
20 пучок
( труб) bank, beam, bunch, bundle, ( вид напрягаемой арматуры) cable, cluster, ( в коммутации) group связь, pencil матем., ray* * *пучо́к м.1. bunch, bundle2. (излучения, частиц) beamвыводи́ть пучо́к — extract [couple out] the beamпучо́к дифраги́рует — the beam is diffractedзапира́ть пучо́к — cut off [blank] the beamколлими́ровать пучо́к — collimate the beamотража́ть пучо́к — reflect the beamпреломля́ть пучо́к — refract the beamпрерыва́ть пучо́к — chop [interrupt] the beamрассе́ивать пучо́к — scatter the beamрасфокуси́ровать пучо́к — defocus the beamсводи́ть вме́сте (разделё́нные) пучки́ — re-unite the (separated) beamsфокуси́ровать пучо́к — focus the beamа́томный пучо́к — atomic beamвыходя́щий пучо́к — emergent beamи́мпульсный пучо́к — pulsed beamио́нно-фокуси́рованный пучо́к — ion-focused beamио́нный пучо́к — ion beamка́бельный пучо́к — loom, bunched [multi-wire] cableобы́чно провода́ собира́ются в (ка́бельные) пучки́ — the normal practice is to tape single-core cables together in “looms”пучо́к луче́й — bundle [pencil] of raysпучо́к луче́й собира́ется в одно́й то́чке — a bundle of rays comes to focus at a single pointпучо́к луче́й собира́ется не в одно́й то́чке (напр. при астигматизме) — a bundle of rays comes to focus at different pointsпучо́к ме́дленных электро́нов — slow-electron beamмолекуля́рный пучо́к — molecular beamмоноэнергети́ческий пучо́к — monochromatic [monoenergetic] beamпучо́к непреры́вного излуче́ния — continuous-wave [CW] beamпа́дающий пучо́к — incident beamпла́зменный пучо́к — plasma beamпучо́к проводо́в — wire bunch, conductor bundleпроше́дший пучо́к — transmitted beamпучо́к прямы́х мат. — pencil of linesрасходя́щийся пучо́к — divergent [diverging] beamпучо́к рентге́новских луче́й — X-ray beamпучо́к све́та опт. — light beam, beam of lightразделя́ть пучо́к све́та — separate [split] the light beam (into …)пучо́к све́та собира́ется в фо́кусе — the light beam closes down to a point at the focusпучо́к силовы́х ли́ний — bundle of lines of forceпучо́к соедини́тельных ли́ний — тлф. брит. junction group; амер. trunk group, multiple trunkвыделя́ть пучки́ соедини́тельных ли́ний — segregate trunk groupsпучо́к с ре́зкими грани́цами — well-defined beamсходя́щийся пучо́к — convergent [converging] beamпучо́к труб тепл., хим. — tube bundleпучо́к труб, гладкотру́бный — bare-tube bankпучо́к труб, змеевико́вый — tube-coil bankпучо́к труб, компа́ктный — close-tube bankпучо́к труб, конвекти́вный — convection tube bankпучо́к труб, коридо́рный — in-line tube bankпучо́к труб, коте́льный — tube bankпучо́к труб, радиа́льный — radial-flow bundleпучо́к труб, стеснё́нный — close tube bankпучо́к труб, ша́хматный — staggered tube bankу́зкий пучо́к — pencil (beam), narrow beamширо́кий пучо́к — broad [extended, extensive] beamэлектро́нный пучо́к — electron beamэлектро́нный пучо́к большо́й пло́тности — high-density electron beamэлектро́нный, ле́нточный пучо́к — strip electron beam
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Junction box — An electrical junction box is a container for electrical junctions, usually intended to conceal them from sight and to some extent to eliminate tampering. It can be a small metal or plastic container, such as those intended to form part of wiring … Wikipedia
junction — n. 1 a point at which two or more things are joined. 2 a place where two or more railway lines or roads meet, unite, or cross. 3 the act or an instance of joining. 4 Electronics a region of transition in a semiconductor between regions where… … Useful english dictionary
junction barrier — noun a junction unit for connecting 2 cables without the need for plugs • Syn: ↑barrier strip • Hypernyms: ↑junction, ↑conjunction … Useful english dictionary
junction box — noun a box containing a junction of electric wires or cables … English new terms dictionary
junction box — noun : a box (as of metal) for enclosing the junction of electric wires and cables … Useful english dictionary
junction box — Elect. an enclosure that houses electric wires or cables that are joined together and protects the connections. [1895 1900] * * * … Universalium
junction box — F/A/V 1. A portable set terminal for power cables. 2. Generally, metal or plastic boxes where wire and/or cable terminates, combines, or splits; used to protect the conductors … Audio and video glossary
boîte d'embranchement des câbles — kabelių sujungimo dėžutė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable junction box vok. Kabeldose, f; Kabelführung, f; Kabelverbindungskasten, m rus. соединительная кабельная коробка, f pranc. boîte d embranchement des câbles, f … Radioelektronikos terminų žodynas
spaghetti junction — n a place where many roads join or pass over or under each other, so that from the air they look a little like spaghetti (= Italian food consisting of many long thin pieces that become soft when cooked). There are many spaghetti junctions in the… … Universalium
cable junction box — kabelių sujungimo dėžutė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable junction box vok. Kabeldose, f; Kabelführung, f; Kabelverbindungskasten, m rus. соединительная кабельная коробка, f pranc. boîte d embranchement des câbles, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Circuit integrity — fireproofing of cable trays in Lingen/Ems, Germany using calcium silicate board system qualified to DIN 4102 … Wikipedia
